-
1 стеклянный
1) (относящийся к стеклу, из стекла) di vetro2) ( застеклённый) vetrato3) ( похожий на стекло) vitreo, simile al vetro4) ( неподвижный) vitreo, immobile* * *прил.1) di / in vetroстекля́нная посуда — vasellame di vetro, vetrame m
2) ( застеклённый) invetriato, vetratoстекля́нная дверь — porta vetrata
3) ( стекольный)стекля́нный завод — vetreria f
4) ( похожий на стекло) vetrigno, vitreoстекля́нная поверхность — superficie vitrea
5) (неподвижный, безжизненный) vitreoстекля́нный взгляд — sguardo vitreo
стекля́нные глаза — occhi vitrei
стекля́нная бумага — carta vetrata
держать под стекля́нным колпаком — tenere sotto una campana di vetro
* * *adjgener. vetroso, di vetro, vitreo -
2 vitreo
fig : sguardo, occhio glazed, glassy* * *vitreo agg. vitreous, glassy: uno sguardo vitreo, a glassy look // (anat.): umor vitreo, vitreous humour; corpo vitreo, vitreous body.* * *['vitreo]1) (simile a vetro) glassy; fig. [occhio, sguardo] glassy, glazed2) anat. vitreous* * *vitreo/'vitreo/1 (simile a vetro) glassy; fig. [occhio, sguardo] glassy, glazed2 anat. vitreous. -
3 vitreo
vitreovitreo ['vi:treo]sostantivo MaskulinGlaskörper Maskulin————————vitreovitreo , -aaggettivo1 (di vetro) gläsern, Glas-; (trasparente) durchsichtig2 (simile al vetro) glasartig, glasig; (figurato: occhi, sguardo) starr, glasigDizionario italiano-tedesco > vitreo
4 vitreo
vitreo I. agg. 1. ( di vetro) en verre. 2. ( simile al vetro) vitreux. 3. ( fig) ( inespressivo) vitreux: occhi vitrei yeux vitreux. II. s.m. ( Anat) ( corpo vitreo) vitré, corps vitré.5 стекленеть
несов.6 glassy
['glɑːsɪ] [AE 'glæsɪ]1) (resembling glass) [ substance] vetroso, vitreo2) (slippery) [ road] (from ice) ghiacciato; (from rain) scivoloso* * *1) (not showing any expression: a glassy stare.) vitreo2) (like glass: a glassy sea.) cristallino, trasparente* * *glassy /ˈglɑ:sɪ/a.1 simile a vetro; vetroso; vitreo: glassy porcelain, porcellana vetrosa; a glassy stare, uno sguardo vitreo (o inespressivo)2 calmo; limpido; liscio; trasparente: glassy water, acqua limpida; a glassy sea, un mare liscio (come l'olio)● glassy-eyed, dallo sguardo vitreo □ glassy stillness, quiete assoluta.* * *['glɑːsɪ] [AE 'glæsɪ]1) (resembling glass) [ substance] vetroso, vitreo2) (slippery) [ road] (from ice) ghiacciato; (from rain) scivoloso7 vitriform
8 vetrigno
vetrigno I. agg. ( rar) ( simile al vetro) vitreux. II. s.m. ( Tecn) ( mattone) brique f. vitrifiée.См. также в других словарях:
vetrificare — ve·tri·fi·cà·re v.tr. e intr. (io vetrìfico) CO 1. v.tr., far diventare vetro o simile al vetro; rivestire di una sottile patina vitrea Sinonimi: invetriare. 2. v.intr. (essere) trasformarsi in vetro, diventare simile al vetro Sinonimi:… … Dizionario italiano
vetrino — 1ve·trì·no s.m. 1. dim. → vetro 2. CO piccolo pezzo o piccola lastra di vetro: vetrini colorati, il vetrino dell orologio 3. TS scient. nella tecnica microscopica, ciascuna delle due lastrine di vetro entro cui si pone il materiale da osservare 4 … Dizionario italiano
vitreo — / vitreo/ agg. [dal lat. vitreus, der. di vitrum vetro ]. 1. [di vetro, del vetro: pasta v. ]. 2. (estens.) [simile al vetro] ▶◀ (non com.) vetrigno, (non com.) vetrino, vetroso. 3. (fig.) [di occhio, sguardo e sim., che manca di mobilità]… … Enciclopedia Italiana
vitreo — vì·tre·o agg., s.m. CO 1. agg., di vetro: un ampolla vitrea, un vaso vitreo 2a. agg., simile al vetro: aspetto vitreo, trasparenza vitrea 2b. agg., di occhio, sguardo e sim., fisso e inespressivo 3. s.m. TS anat. → corpo vitreo {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
vitro- — vì·tro conf. vetro, relativo al vetro, simile al vetro {{line}} {{/line}} ETIMO: dal lat. vĭtrum … Dizionario italiano
vetrificare — {{hw}}{{vetrificare}}{{/hw}}A v. tr. (io vetrifico , tu vetrifichi ) Ridurre in vetro o simile al vetro. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare vetro | Assumere consistenza vitrea … Enciclopedia di italiano
vetrino (1) — {{hw}}{{vetrino (1)}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di vetro . 2 Ciascuna delle due lastrine di vetro entro le quali si colloca un preparato da sottoporre a esame microscopico. vetrino (2) {{hw}}{{vetrino (2)}{{/hw}}agg. (raro) Che è simile al vetro, spec … Enciclopedia di italiano
invetriare — in·ve·tri·à·re v.tr. (io invétrio) 1. TS artig. ricoprire, rivestire con una vernice vitrea, per conferire lucentezza e impermeabilità: invetriare maioliche, ceramiche 2. CO munire di vetri, chiudere con vetri: invetriare una finestra 3. BU… … Dizionario italiano
invetrire — in·ve·trì·re v.intr. (essere) BU diventare simile al vetro, vetrificarsi | dell occhio, dello sguardo, diventare vitreo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1524. ETIMO: der. di vetro con 1in e ire … Dizionario italiano
vitreo — {{hw}}{{vitreo}}{{/hw}}A agg. 1 Di vetro: boccia vitrea. 2 Che è simile al vetro per trasparenza, lucentezza, fragilità e sim.: struttura, sostanza vitrea | Occhio, sguardo –v, (fig.) immobile e inespressivo. 3 (anat.) Corpo –v, formazione… … Enciclopedia di italiano
pipa — 1pì·pa s.f. AU 1a. strumento usato per fumare, formato da una cavità in cui viene bruciato il tabacco e da una cannuccia, attraverso la quale si aspira il fumo, terminante con un bocchino: fumare la pipa, caricare, accendere, spegnere, pulire la… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский